-
1 jouer aux dominos
jouer aux dominos -
2 jouer aux dominos
jouer aux dominoshrát domino -
3 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
4 domino
domino [dɔmino]masculine nouna. domino* * *dɔminonom masculin Jeux domino* * *dɔmino1. nm2. dominos nmpl(= jeu) dominoes sg* * *domino nm2 ( déguisement) domino.[dɔmino] nom masculin -
5 domino
n m* * *n m -
6 domino
m1. (costume) домино́ n indécl.;au bal, il y avait de nombreux dominos — на балу́ мно́гие бы́ли в домино́
2. (jeu) домино́;jouer aux dominos — игра́ть ipf. в домино́; faire une partie de dominos — сыгра́ть pf. па́ртию в домино́une boîte de dominos — коро́бка [с] домино́;
-
7 domino
-
8 домино
-
9 козел
м.1) bouc mгорный козел — chamois m3) спорт. cheval m d'arçonпрыгать через козла — sauter par-dessus le cheval••пустить козла в огород погов. — enfermer le loup dans la bergerie -
10 domino
domino [dommienoo]〈m.〉♦voorbeelden:m1) domino [spel, steen]2) aansluitsteentje [elektriciteit] -
11 Les jeux et les sports
En anglais, tous les noms de jeux et de sports sont singuliers.Ils ne prennent pas d’article défini.le football= footballj’aime le football= I like footballles échecs= chessj’aime les échecs= I like chessles règles des échecs= the rules of chessjouer aux échecs= to play chesssavez-vous jouer aux échecs?= can you play chess?faire une partie d’échecs= to play a game of chessfaire un bridge= to have a game of bridgeCertains noms de jeux et de sports ont une forme de pluriel, mais ils se comportent tout de même comme des singuliers: billiards, bowls, checkers, darts, dominoes, draughts etc.les dominos sont un jeu facile= dominoes is easyle jeu de boules est pratiqué par les dames et les messieurs= bowls is played both by men and womenLes noms des joueursCertains noms de sportifs en anglais se forment en ajoutant -er au nom du sport.un footballeur= a footballerun golfeur= a golferun coureur de 100 mètres= a 100-metre runnerun coureur de haies= a hurdlerMais ceci n’est pas toujours possible. Par contre, pour les sports d’équipe, on peut toujours utiliser le mot player précédé du nom du sport.un joueur de football= a football playerun joueur de rugby= a rugby playerEn cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.Pour les noms de personnes qui jouent à des jeux, on utilise la même construction avec player.un joueur d’échecs= a chess playerNoter que dans les exemples suivants chess peut être remplacé par presque tous les noms de sports et de jeux. En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.il joue très bien aux échecs= he’s very good at chess ou he’s a very good chess playerun champion d’échecs= a chess championle champion du monde d’échecs= the world chess championje ne joue pas aux échecs= I am not a chess player ou I don't play chessLes événementsune partie d’échecs= a game of chessjouer aux échecs avec qn= to play chess with sbjouer aux échecs contre qn= to play chess against sbgagner une partie d’échecs= to win a game of chessbattre qn aux échecs= to beat sb at chessperdre une partie d’échecs= to lose a game of chessjouer dans l’équipe d’Angleterre= to play for Englandgagner le championnat de Grande-Bretagne= to win the British championshipj’espère que l’Angleterre va gagner= I hope England winsDouai a perdu 2 à zéro= Douai lost 2 nilNantes 2-Lyon 0= Nantes two, Lyons nilil est arrivé quatrième= he came fourthDe avec les noms de jeux et de sports:un championnat d’échecs= a chess championshipun club d’échecs= a chess clubl’équipe d’Angleterre d’échecs= the English chess teamun fan d’échecs= a chess enthusiastL’anglais utilise la même construction dans des cas où le français a un mot différent, par ex.:un échiquier= a chess boardMais:les règles des échecs= the rules of chessune partie d’échecs= a game of chess (a chess game est possible, mais moins fréquent)En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.Activités sportivesLes jeux:faire du tennis/rugby= to play tennis/rugbyLes arts martiaux et disciplines:faire du judo/de la boxe/de la gymnastique= to do judo/boxing/gymnasticsLes activités de plein air:faire de l’équitation/de l’aviron/du jogging= to go riding/rowing/joggingLes jeux de cartesNoter que dans les exemples suivants clubs pourrait être remplacé par hearts, spades ou diamonds.le huit de trèfle= the eight of clubsl’as de trèfle= the ace of clubsjouer le huit de trèfle= to play the eight of clubsl’atout est trèfle= clubs are trumpsdemander du trèfle= to call clubsas-tu du trèfle?= do you have clubs?
См. также в других словарях:
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
Carte à jouer — Pour les articles homonymes, voir Carte. Cartes à jouer courantes Les cartes à jouer sont des fiches cartonnées (souvent en bristol) ou plastifiées de petite ta … Wikipédia en Français
domino — [ dɔmino ] n. m. • 1401; abrév. d une expr. lat., p. ê. benedicamus domino « bénissons le Seigneur » I ♦ 1 ♦ Anciennt Camail noir à capuchon que les prêtres portaient en hiver. 2 ♦ (1665) Costume de bal masqué consistant en une robe flottante à… … Encyclopédie Universelle
DOMINO — s. m. Camail noir que les ecclésiastiques portent aux offices, pendant l hiver. Les prêtres ont quitté leur domino. On dit plus ordinairement, Camail. Il se dit aussi d Un habillement ou costume de bal, composé d une robe ouverte, descendant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOMINO — n. m. Habillement ou costume de bal masqué, composé d’une robe ouverte, descendant jusqu’aux talons, et d’une espèce de capuchon ou camail. S’envelopper dans un domino. être en domino. Il se dit, par extension, d’une Personne en domino. Je n’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nuno Gomes — Pour les articles homonymes, voir Ribeiro. Nuno Gomes … Wikipédia en Français
Cafe Tortoni — Café Tortoni Façade située Avenida de Mayo … Wikipédia en Français
Café Tortoni — 34°36′31.2″S 58°22′41.7″O / 34.608667, 58.37825 … Wikipédia en Français
Ernest Reyer — vers 1848 Louis Étienne Ernest Rey, dit Ernest Reyer, né à Marseille le 1er décembre 1823 et mort au Lavandou le 15 janvier 1909, est un compositeur français … Wikipédia en Français
Terre Sainte (La Réunion) — Pour les articles homonymes, voir Terre Sainte (homonymie). Terre Sainte est un quartier de la commune de Saint Pierre, elle même située dans le sud ouest de l île de La Réunion, un département d Outre mer français et une région ultrapériphérique … Wikipédia en Français
DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté … Encyclopédie Universelle